Ticks to route lists; map ”issue”

When scrolling route lists or route names under a topo image, nothing tells me if I’ve ticked or to-do:ed the route or not, a feature which is handy in the current version.

Also, when I’m zooming in or out on the map, the view moves slightly to the side after I lift my fingers from the screen, which I find a bit annoying.